a
Lorem ipsum dolor sit amet, consecte adipi. Suspendisse ultrices hendrerit a vitae vel a sodales. Ac lectus vel risus suscipit sit amet hendrerit a venenatis.
12, Some Streeet, 12550 New York, USA
(+44) 871.075.0336
silverscreen@edge-themes.com
Links
Follow Us

BÓNG QUÁ KHỨ RA MẮT ĐỒNG HƯƠNG STUTTGART, GUTTENBERGER ĐỨC.

Sau Frankfurt, đoàn phim ghé lại điểm dừng thứ hai: thành phố Stuggart, bang Gutenbergstraße theo lời mời của Cộng Đồng Người Việt Stuggart, Bác Sĩ Phạm Hữu Ngọc Bình và Ông Đinh Lai Duyên.
Stuttgart là một thành phố nhỏ với khoảng trên dưới 700 người Việt, đa số có nguồn từ số sinh viên miền Nam Việt Nam du học (trước 1975) cùng gia đình của họ (được bảo lãnh trong khuôn khổ đoàn tụ gia đình), các thuyền nhân tỵ nạn và phần lớn còn lại là những người Việt đến từ Đông Đức cũ (sau khi nước Đức thống nhất).
Đến một địa phương với đa số dân cư gốc Việt là những người đi từ phía Bắc, đoàn phim đã không tránh khỏi lo lắng về số lượng cũng như phản ứng của khán giả nhưng thực tế đã diễn ra không như nỗi lo chủ quan của đoàn. Về số lượng khán giả, với một cộng đồng hơn 700 người thì số lượng hơn hơn 200 người đến xem không phải là nhỏ, dù buổi chiếu phim được tổ chức trùng ngày giờ với sự kiện khác tại một ngôi chùa ở địa phương và không những không hề có một phản ứng tiêu cực nào từ khán giả mà ngược lại, đoàn làm phim đã nhận được tình cảm trân trọng, mến thương và hâm mộ từ khán giả.
Và một lần nữa, như những buổi chiếu khác trong quá khứ, Bóng Quá Khứ lại khiến cả khán phòng lặng lẽ thổn thức. Các khán giả lớn tuổi có dịp nhớ lại trải nghiệm vượt biển của mình, các khán giả trẻ tuổi được cơ hội hiểu thêm về cuộc trồn chạy cộng sản, mưu tìm tự do của thế hệ đi trước…Một số lời chia sẻ khen ngợi của khán giả trong phần Q&A khiến đạo diễn Thanh Tâm hạnh phúc rơi nước mắt. Có thể nói, Bóng Quá Khứ đã làm khán giả rơi lệ nhưng khán giả lại đã khiến đạo diễn Thanh Tâm rơi lệ vì quá cảm kích trước tấm lòng của mọi người dành cho cô và đoàn làm phim.
Chương trình kết thúc, đoàn phim vội vã thu dọn hành lý cho kịp các buổi chiếu kế tiếp trong chia tay luyến tiếc của các khán giả, người thì tiếc cho những ai “bỏ lỡ cơ hội xem phim”, người thì hỏi bao giờ trở lại chiếu nữa, người có thân nhân bạn bè ở Berlin thì cứ hỏi sao không chiếu ở Berlin…
Người viết cũng muốn gửi lời tri ân của anh em trong đoàn phim đến quý anh Toàn, Hà, Thọ, những người đã hết sức nhiệt tình yêu mến giúp đỡ đưa đón, chuyên chở gần 20 người trong mấy ngày ở Frankfurt và Stuttgart.
Hẹn gặp lại các khán giả dễ thương Stuttgart một ngày không xa…

Lê Quốc Tuấn

Bóng Quá Khứ đến Stuttgart

Hôm nay, đoàn phim rời thành phố Frankfurt và đi xe 200 km đến một thành phố nhỏ mang tên Stuttgart để trình diễn văn nghệ Thuyền Viễn Xứ và chiếu phim Bóng Quá Khứ. Dù đêm qua về đến hotel đã khuya, mệt lả người nhưng hôm nay cả đoàn phải dậy thật sớm để kịp xếp hành trang tiếp tục lên đường cho buổi công chiếu ngày thứ hai.
Cộng đồng người Việt Nam tại Stuttgart rất nhỏ nhưng tình cảm và sự tha thiết tổ chức của những người trong cộng đồng thật to tát đã khiến TT rất cảm động và quyết định về đây thay vì đến kinh đô ánh sáng hoa lệ. Chỉ trong một tuần sau khi bác sĩ Ngọc Bình và cụ Duyến, chị Minh Thu đến Frankfurt ngày 10.09, họ đã thuyết phục TT và cùng nhau lên chương trình đón đoàn phim về ra mắt cộng đồng tại đây. TT thật bất ngờ khi vừa đặt chân đến hội trường đã thấy cụ Duyến hơn 80 tuổi đang xếp ghế trong hội trường bên trong nhà thờ. Bên ngoài các chị đang tất bật lo sắp bàn ghế để bán thức ăn phục vụ đồng hương. Các ca sĩ Thu Sương, Đình Đại, Vĩnh Trường, Thu Thảo và Mc Khánh Lan dù phải đi xe lửa về Paris chiều tối nay nhưng vẫn hết lòng không quản ngại đường xá xa xôi đến cống hiến tài năng phục vụ đồng hương. Quả thật, ngồi bên dưới xem chương trình mà trong lòng TT quá cảm động, chỉ muốn chạy đến ôm mỗi người một cái thật chặt. Đó là chưa kể những người còn lại trong đoàn phải tiếp tục nán lại đến hết chương trình để đi chuyến xe đêm về Paris.
Đến đây, một nơi hẻo lánh nhưng vẫn gặp những đồng hương đầy tinh thần đấu tranh và tấm lòng hướng về quê cha đất tổ. Tấm chân tình của họ đối với TT được thể hiện qua những cái ôm thật chặt, cái bao thư nhét vội vào tay, thì thầm “một ít quà ủng hộ tinh thần cho TT nè, cố gắng lên nha”, cái siết tay thật chặt như đã quen nhau từ lâu lắm “xem cô trên VL hoài giờ mới được gặp”, có người vòng đi vòng lại 3 lần nói “ái mộ TT quá mà không biết làm sao nên quay lại chụp hình tiếp”, một lát sau lại quay lại hỏi muốn đóng góp thì phải làm sao? Và lại hỏi khi nào quay lại Châu Âu để mời về nhà chơi! Đặc biệt và đầy bất ngờ là gặp anh bạn FB Nghia Pham Tan, anh là y tá chiều nay có ca trực nhưng phải xin nghỉ và đã đạp xe 20 cây số để đến khích lệ tinh thần cô bạn nhỏ TT. Có một bác đã lớn tuổi sau khi chụp hình lưu niệm với TT sau đó gọi con cháu đến để cả nhà cùng chụp ảnh, và cứ ôm TT lưu luyến mãi.
Sẽ là sự thiếu sót nếu không kể anh Trí Lực, chị Bích Thuỷ ai cũng đã lớn tuổi, dù tối qua 3 giờ sáng mới nghỉ ngơi nhưng hôm nay cũng đã có mặt tại Stuttgart để tiếp sức.
Hội trường chật kín, hết chỗ xếp ghế nên nhiều khán giả đã phải đứng suốt 3 giờ đồng hồ. Thương quá là thương! Không cầm được nước mất khi thấy cảnh này.
Một ngày nào đó khi về già, đây sẽ là cái Bóng Quá Khứ tuyệt đẹp của TT thưa quý vị.
Viết vội khi đang chiếu phim…
7:51 pm
Nhiều khán giả quyến luyến khi chia tay, nói là khi TT lên xe rồi mới về. Có chị xe đóng cửa còn vói vô nắm tay suýt tí nữa là kẹt tay.
Cảm động quá.
Dân số người Việt ở nơi đây chỉ khoảng 756 người mà gần 200 người đến xem phim là một số lượng khán giả đông ngoài sự mong đợi

Thanh Tâm

Buổi công chiếu đầu tiên tại Châu Âu có nhiều điều rất đặc biệt. Rất ấn tượng vì người Đức có tinh thần tự giác rất cao và hội trường sạch bóng.
1. Hoạ sĩ Lê Đức Lập vẽ hình lính VNCH, người goá phụ vợ lính và người con tị nạn ngay tại hội trường để làm phông nền trang trí. Anh còn ưu ái vẽ tặng TT hai bức tranh. Một bức chân dung và một tranh mặc áo dài, trên áo là diễn tiến nội dung BQK và có lá cờ vàng, TT đã tặng lại btc để đấu giá quyên tiền cho Thương Phế Binh
2. Đông khán giả hơn Thanh Tâm nghĩ vì thứ nhất là từ lúc lockdown covid đến giờ, cộng đồng chưa tổ chức buổi sinh hoạt nào. Thứ nhì hôm nay trùng với show Tết Trung Thu, rất nhiều gia đình đưa con em đi đón tết và thứ ba hôm nay trời mưa suốt cả ngày. Cuối cùng khán phòng đầy nghẹt người lúc chiếu phim.
3. Xế chiều, có cô gái nọ mặc áo dài có cờ đỏ sao vàng trên áo. Anh LĐL đã chặn lại và yêu cầu phải thay áo nếu không thì BTC không cho vào. Tình cờ là hôm qua, TT có tặng cho anh LĐL một áo thun in poster Bóng Quá Khứ nên anh đã nhanh trí mời cô nàng mua áo thun mặc vô che lại cờ đỏ sao vàng. Điều đáng mừng là cô nàng đã tán thành lời đề nghị đầy chân tình của anh LĐL và vui vẻ hợp tác
4. Lần đầu tiên sau 10 buổi công chiếu, toàn bộ khán giả im lặng xem phim không đi ra đi vào, điều đáng nói là sau khi phim hiện chữ The End, btc chiếu Behind the scenes, khán giả vẫn ngồi lặng yên theo dõi cho đến khi MC Nam Lộc giới thiệu đoàn phim thì khán giả đã dành một tràng pháo tay thật to và thật lâu khiến chúng tôi cảm thấy thật vinh dự và cảm động.
5. BTC có rất nhiều thiện nguyện viên sốt sắng và tự giác làm việc như là chính công việc của họ chứ không cần ai phải phân công, từ xếp bàn ghế, giá cờ, trang trí, nấu ăn, bán thức ăn, nước uống, vé số, rửa chén, lau chùi dọn dẹp…điều hiếm thấy sự không tị nạnh việc nhau. 
6. Không những chương trình có sự đóng góp từ các nhân tài đến từ Paris, Hoà Lan, Đức, Canada, Mỹ mà ngay cả khán giả cũng vậy. Khán giả đến từ Thuỵ điển, Hoà Lan, Pháp, các thành phố khác tại Đức…thật xúc động khi nghe phần trình diễn tiết mục “Nam Quốc Sơn Hà” do ca sĩ Thu Sương-Đình Đại trong phần Quê Hương Thân Phận và ca khúc do chính nhạc sĩ Đình Đại sáng tác “Xác Người Chiến Sĩ Vô Danh”.
7. Hân hạnh nhất là được nhạc sĩ Nam Lộc tháp tùng đoàn từ Cali và anh Jimmy Vũ Nhân phóng viên SBTN đi theo đoàn để tường trình trên từng cây số.
Chương trình này nếu không có chị Thu Hạt sương khuya, Bích Thuỷ và anh Trần Đức Thành nhận lãnh trách nhiệm đứng mũi chịu sào thì chắc chắn là không thể diễn ra. Thương chị Thuỷ đã hơn 70 tuổi vẫn cực khổ nấu nhiều món để phục vụ bà con trong phần ẩm thực. Tội chị Thu Sương dù phải vào bệnh viện nhiều lần nhưng vẫn lo lắng kết nối các anh chị tổ chức chương trình và đã trình diễn thật xuất sắc. Và anh Đức Thành rất có lòng khi xung phong gánh vác việc chi tiền trước cho các chi phí.
Thật cảm động và hạnh phúc khi được nhiều người thương yêu và ủng hộ tinh thần

Thanh Tâm

BÓNG QUÁ KHỨ TẠI FRANFURT ĐỨC QUỐC

Chiều thứ Bảy, 10 tháng 9, 2022, phim Bóng Quá Khứ đã ra mắt khán giả người Việt tại Frankfurt/Main, Đức Quốc.

Trước khi đến Frankfurt, chặng đầu tiên trong chuyến đi châu Âu, BTC và đoàn làm phim đã không khỏi lo lắng khi dự báo thời tiết cho thấy hầu hết sẽ là những ngày mưa và giông nhẹ liên tục trong suốt tuần, nhưng thực tế khi đoàn làm phim đến Franfurt, chỉ có những cơn mưa ngắn nhẹ, đa phần khí hậu dễ chịu. Đặc biệt, ngay hôm 10 tháng 9, trời có mưa buổi sáng nhưng bỗng trở nắng và khô ráo trước khi chương trình bắt đầu. Thời tiết đẹp bất ngờ này đã giúp gần 500 đồng hương người Việt tụ tập tại trung tâm sinh hoạt cộng đồng thành phố Weiterstadt, tham dự một sinh hoạt vốn đã bị ngưng đọng trong 2 năm đại dịch vừa qua để thưởng thức chương trình văn nghệ chủ đề Thuyền Viễn Xứ, xem chiếu phim Bóng Quá Khứ và gặp gỡ đạo diễn Thành Tâm cùng đoàn làm phim đến từ Toronto Canada.

Sau chương trình văn nghệ chủ đề Thuyền Viễn Xứ, do các ca nhạc sĩ từ Toronto của đoàn phim cùng các ca sĩ địa phương phối hợp trình diễn gồm những ca khúc có nội dung dẫn vào không khí hồi tưởng về những ngày cuối cùng của Sài Gòn, là phần chiếu phim Bóng Quá Khứ.

Theo những nhà tổ chức tại địa phương, buổi chiếu phim đã thành công hơn cả sự mong đợi.

Như lời kết của MC, nhạc sĩ Nam Lộc, đoàn làm phim quả đã may mắn có được “những khán giả tuyệt vời” tại Frankfurt. Suốt buổi chiếu phim, cả hội trường là một không khí tĩnh lặng gần như tuyệt đối, gần 500 đồng hương người Việt, nhiều thế hệ, nhiều thành phần đã lặng yên theo dõi câu chuyện của Bóng Quá Khứ, câu chuyện vượt biên vượt biển mà hàng trăm nghìn người Việt đã từng trải qua. Bi kịch của Thu và Khoa một lần nữa lại khiến người xem mủi lòng. Dù chỉ là những diễn viên lần đầu diễn xuất trước ống kính nhưng dưới tài năng đạo diễn của Thanh Tâm, tất cả đã thể hiện thành công vai diễn, chuyển tải được câu chuyện bi đát của đôi tình nhân Thu Khoa khiến nhiều khán giả xúc động, lặng lẽ rơi lệ.

Sau phần chiếu phim, các khá giả đã ngồi lại để chia sẻ cảm tưởng cùng những lời khen ngợi đầy khích lệ dành cho đạo diễn Thanh Tâm và một số diễn viên trong đoàn.

Buổi chiếu phim tại Frankfurt/Main đã không thể thành công nếu không có sự dấn thân làm việc nhiệt tình của quý anh chị Trần Đức Thành, Phạm Thị Bích Thuỷ, cùng nhiều anh chị thiện nguyện viên khác, trong đó có những người không quản ngại đường xá xa xôi từ các nước lân cận (Hoà Lan, Pháp và các vùng khác tại Đức) đã về chung sức tổ chức sự kiện giải trí mang tính văn hoá này.

Trong các khán giả đến tham dự chúng tôi nhận thấy có các nhà hoạt động cộng đồng, các nhân sĩ địa phương như: ông Trinh Đỗ Tôn Vinh, phó chủ tịch Liên Hội Người Việt Ty Nạn Cộng Hoà Liên Bang Đức, ông Nguyên tấn Lễ, cựu chủ tịch Hội Người Việt Ty Nạn Cộng Sản Pforzheim và vùng phụ cận, Bà Xuân Bình, Gia Đình Vovinam Việt Võ Đạo, Bà Trinh Ngọc Thuỷ, Hội Văn Hoá Phu Nữ Việt Nam Tự Do Đức Quốc, Cô Huyền Trân, Hội Người Việt Ty Nạn Dortmund…

Chuyến lưu diễn công chiếu châu Âu này không thể không nhắc đến tấm lòng của MC, nhạc sĩ Nam Lộc, một người anh lớn đã không quản ngại thời gian quý báu của mình, tình nguyện theo đoàn phim trong suốt các buổi công chiếu tại Âu Châu và Úc châu sắp tới để “giúp đỡ, quảng bá phim Bóng Quá Khứ”, một ý nguyện đã nảy sinh trong anh “ngay sau khi xem phim Bóng Quá Khứ tại Nam California. Sự tham dự và tài năng dẫn chuyện của anh đã thực sự giúp vào thành công của các buổi công chiếu và khích lệ anh em trong đoàn làm phim rất nhiều.

Trạm dừng thứ hai của đoàn phim Bóng Quá Khứ sẽ là Stuttgart, Germany trong tối chủ nhật ngày mai 11 tháng 9, 2022.

Lê Quốc Tuấn

Viện Bảo Tàng Văn Hóa Di Sản người Việt tị nạn

Khi nói về quá khứ, chúng ta không thể quên những nỗi kinh hoàng, đau thương và sự chết chóc. Có những biển cố mà chúng ta muốn quên nhưng không thể nào nguôi ngoai đối với thế hệ của ông cha chúng ta. Niềm tổn thất đau thương mất mát là cuộc di tản năm 1954. Những người đi tìm tự do đã chấp nhận bỏ lại hết tất để bắt đầu lại từ đầu. Rồi thêm một lần nữa họ chấp nhận những nỗi đau đớn cực hình trong những trại tù khắc nghiệt, thời gian không biết ngày về và chết dần chết mòn sau biến cố năm 1975. Cuộc sống đã đem lại ho họ những gì sau 1975. Có thực sự là một nền độc lập tự do ấm no hạnh phúc. Tất cả những người dân bị đối xử ngược đãi. Họ chấp nhận hy sinh mất mát để rời xa quê hương, họ liều lĩnh chấp nhận cái sự nguy hiểm đến tánh mạng để đổi lấy tự do.

Có những cái chết đầy thương tâm, đầy nước mắt. Trong cuộc hành trình gian lao với cái giá mà họ phải trả. Có những người phải đánh đổi cả cuộc đời họ để có được sự sống trên mảnh đất tự do.

Những quá khứ đau buồn cho hành trình tìm tự do nơi xứ lạ quê người đã được đạo diễn Thanh Tâm thực hiện qua bộ phim Bóng Quá Khứ. Một bộ phim mang lại nhiều cảm xúc cho người xem. Một đạo diễn trẻ tuổi với tấm lòng luôn nghĩ đến những nỗi đau mất mát mà những người Việt Nam chúng ta đã trải qua với những ngày tháng đen tối trong cuộc đời bởi vì nó luôn ám ảnh và để lại một ký ức đau thương trong tâm khảm. Đạo diễn Thanh Tâm đã  đem hết nguyện vọng và tài năng của mình để thực hiện bộ phim Bóng Quá Khứ. Bộ phim nói lên sự uất ức nghẹn ngào của một người con gái là Thu bị hải tặc hãm hiếp trước sự chứng kiến của người yêu là Khoa. Khoa đã bất lực không thể giải cứu Thu trong chuyến hành trình vượt biển tìm tự do. Bộ phim đã làm rơi lệ nhiều khán giả. Tôi thực sự đã xúc động khi nhớ về chuyến vượt biển đầy gian nguy, sự sống thật là mong manh.

Mở đầu chương trình là phần phụ diễn văn nghệ với một giọng nói đầy cảm của MC Khánh Lan, thật ấm áp tình người. Những bài nhạc được sáng tác bởi  chú Nam Lộc và Việt Dũng đã cho chúng ta hoài niệm về cuộc di tản buồn đầy nước mắt. Tất cả những thuyền nhân có mặt đều ngậm ngùi rơi lệ với nỗi kinh hoàng trong quá khứ qua bộ phim Bóng Quá Khứ. Chúng ta từng là những người thuyền nhân cho nên đừng bỏ lỡ cơ hội ôn lại quá khứ và cũng là cơ hội cho con cháu của chúng ta hiểu được giá trị của sự tự do mà cha mẹ hay ông bà của chúng đã hy sinh như thế nào. Bộ phim được nhiều giải thưởng trong các liên hoan phim điện ảnh khắp thế giới như ở Toronto Indie Shorts 2021, Toronto-Toronto Film and Script Award 2021, Vancouver Independent Film Festival, 25th Season World Film Carnival Singapore, Dream Catcher International Festival, Europe Film Festival UK, và LA Independent Film Festival.

“Bóng Quá Khứ” cũng lọt vào vòng chung kết của các cuộc thi điện ảnh như Chicago Indie Film Awards, New York Independent Cinema Awards, Dallas Movie Awards Festival, Toronto Independent Film Festival of Cift, và Falcon International Film Festival.

Cũng trong dịp này viện bảo tàng văn hóa di sản của Cộng Đồng Việt Nam ơ hải ngoại đã trưng bày chứng tích của những người tù cải tạo đã giúp cho cộng đồng chúng ta hiểu biết thêm về quá khứ của những người đã chịu đựng trên mười năm tù khổ sai những hình ảnh của những con thuyền vượt biển trên sóng lênh đênh. Với sự kết hợp hài hòa phong phú như vậy, buổi chiếu phim của đạo diễn Thanh Tâm được sự ủng hộ nồng nhiệt của cộng đồng người Việt tỵ ở nam California đưa đến sự thành công tốt đẹp.

Thanh Tâm sẽ lưu diễn nhiều nơi ở Châu Âu trong thời gian tới. Mong rằng Thanh Tâm và đoàn phim sẽ được sử dụng ủng hộ đông đảo của cộng đồng người Việt hải ngoại cho những lần lưu diễn sắp tới.

Xin chúc mừng cho đạo diễn Thanh Tâm và các ACE trong đoàn. Tôi xin gởi lời chúc sức khỏe đến tất cả các anh chị em trong đoàn phim và những anh chi em trong ban tổ chức Viện Bảo Tàng Văn Hóa Di Sản người Việt tị nạn cùng với lời chào thân ái.

 

GHI NHẬN TỪ BUỔI CHIẾU PHIM BÓNG QUÁ KHỨ NGÀY 20/8 TẠI TRUNG TÂM VĂN HOÁ PHẬT GIÁO CHÙA PHÁP VÂN

Được sự hỗ trợ của quý thầy tại Trung Tâm Văn Hoá Phật Giáo Chùa Pháp Vân và nhiều cá nhân bảo trợ khác, chiều nay, Thứ Bảy 20 tháng 8, 2022, đạo diễn Thanh Tâm và đoàn làm phim Bóng Quá Khứ đã tổ chức trình chiếu phim Bóng Quá Khứ tại sân khấu lộ thiên chùa Pháp Vân.
Hơn 600 đồng hương đã đến khu vực chiếu phim ngoài trời, ngồi hết các hàng ghế, tràn lên các bãi cỏ, trong một buổi chiều tối có thời tiết đẹp bất ngờ sau gần cả tuần lễ trời mưa khắp GTA. Đạo diễn Thanh Tâm và ban tổ chức đã chuẩn bị buổi chiếu phim như một chương trình giải trí phục vụ đồng hương miễn phí với các hoạt động phong phú: dựng các cảnh trí thuyền hoa, xe hoa, xe xích lô… để đồng hương có dịp ghi lại những tấm ảnh kỹ niệm, các khán giả thiếu nhi còn được phát bánh kẹo, chơi các trò giải trí nhào lộn (bouncing castle), chú hề, vẽ mặt, uốn bong bóng… đồng thời đạo diễn Thanh Tâm cùng với các diễn viên và đoàn phim cũng đã trải thảm đỏ để chụp ảnh lưu niệm với các khán giả ái mộ.
Với mong muốn mang đến cho đồng hương những âm thanh, hình ảnh tốt nhất trong một sinh hoạt chiếu phim ngoài trời (lần đầu tiên của CĐNV tại Toronto), Ban Tổ Chức đã đã dựng một màn ảnh đại vĩ tuyến lộ thiên (do Công ty Party Cinemas, một công ty uy tín từng tổ chức rất nhiều sinh hoạt nghệ thuật ngoài trời tại Ontario và các tỉnh bang khắp Canada). Trước khi xem phim Bóng Quá Khứ, khán giả đã được thưởng thức 2 chương trình văn nghệ “Một Thoáng Quê Hương” và “Thuyền Viễn Xứ” do các ca sĩ tại Toronto, Montreal, Ohio (MC Khánh Lan, các ca sĩ Kim Loan, Kelly Khánh Ly, Vi An, Quỳnh Chiêu, Kim Dung, Ái Linh, Châu Hạnh, Từ Lê, Hoàng Đông, Vĩnh Trường…) trình diễn với phần đệm nhạc của 2 nhạc sĩ Quốc Thành & Vũ Trọng Phước phối hợp cùng âm thanh ánh sáng của Kali Sound Nguyễn Luyện và âm thanh DJ sôi động (do ca sĩ Nguyễn Hưng Long bảo trợ).
Buổi chiếu phim này là một nỗ lực hết sức đáng khen của cá nhân đạo diễn Thanh Tâm, nhóm làm phim Bóng Quá Khứ cùng BTC và quý thầy quản trị Trung Tâm Văn Hoá Phật Giáo Chùa Pháp Vân. Buổi chiếu chẳng những đã truyền tải được thông điệp của Bóng Quá Khứ đến đông đảo khán giả người Việt từng nao nức chờ đợi xem lâu nay mà còn là một dịp hiếm có để nhiều thế hệ người Việt cùng ôn lại quá khứ vượt biên vượt biển tìm tự do của người Việt tỵ nạn. Ngoài số lượng khán giả khiêm tốn được xem phim trong hai buổi công chiếu trước đây, đa số khán giả người Việt ở địa phương từng chỉ được xem trailer với một vài cảnh ngắn được quay tại chùa Pháp Vân giờ được xem toàn bộ Bóng Quá Khứ với diễn xuất của các diễn viên tài tử và các thầy trụ trì chùa Pháp Vân, thể hiện tình cảm yêu thương, bi kịch chia cắt, thảm kịch hải tặc trên đường vượt biển dưới tài năng đạo diễn và ống kính điện ảnh của Thanh Tâm.
Sau chương trình văn nghệ, trời vừa kịp tối, các đồng hương đã đắm chìm vào không gian những ngày Sài Gòn vừa thất thủ, cuộc tình của Thu & Khoa, chuyến hải hành hãi hùng tìm tự do của họ và trăn trở đến tận cuối đời của Khoa, người tỵ nạn trên đất tạm dung. Câu chuyện Bóng Quá Khứ qua diễn xuất của các tài tử tuy không chuyên nhưng đã đủ khiến nhiều khán giả thực sự bật khóc lặng lẽ…
Bóng Quá Khứ là tác phẩm điện ảnh thành công của đạo diễn trẻ Thanh Tâm, bộ phim đã mang lại cho cô nhiều giải thưởng quốc tế. Sau buổi công chiếu lần đầu vào tháng 10 năm ngoái, đạo diễn Thanh Tâm đã đã đích thân mang tác phẩm của mình đến nhiều nơi tại Bắc Mỹ, ở đâu Bóng Quá Khứ cũng làm rơi lệ khán giả và ở đâu cô cũng nhận được những lời khen ngợi.
Theo BTC, gần một năm sau hai buổi chiếu ở Toronto (21/10/2021 và 21/11/20210) đây sẽ là buổi công chiếu cuối cùng của phim Bóng Quá Khứ tại đây, trước khi đoàn phim bắt đầu các đợt chiếu tại Âu Châu, Úc Châu trong tháng 9 và tháng 10/2022.
Buổi chiếu phim đã kết thúc vào lúc 11g tối cùng ngày trong niềm lưu luyến, cảm mến của khán giả dành cho đạo diễn Thanh Tâm và ban tổ chức chiếu phim.
Cảm ơn đạo diễn Thanh Tâm về một buổi sinh hoạt giải trí hết sức có ý nghĩa.

Lê Quốc Tuấn

Chúng ta có thể yêu một ai bằng cả trái tim mình, nhưng điều đó không có nghĩa là kết quả sẽ được như chúng ta muốn. Một số chuyện tình có định mệnh không trọn vẹn, và những mối tình không trọn này trở thành sự thật duy nhất của cuộc đời chúng ta. “Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là câu chuyện về một mối tình không trọn vẹn như thế.

TỔNG HỢP: “Bóng Quá Khứ” – bộ phim thể hiện sự hy sinh, tình yêu, lòng trung thành và sự tận tụy của một người phụ nữ tên Thu, một người tình hoàn hảo đã dành trọn cuộc đời mình cho Khoa, người đàn ông mà cô đã yêu từ thuở thiếu thời, nhưng họ không có được số phận để ở bên nhau.

Đông tàn, xuân đến! Hãy thử biến nỗi đau thành nghị lực – trong cảnh mở đầu của bộ phim, chúng ta có thể thấy cảnh một người mẹ, một người vợ, đứa con trai và con gái đang khóc trong nghĩa trang vì sự mất mát của họ, và ở phía xa là Thu đang khóc một mình cho người mà cô ấy đã yêu cả đời. Trong cảnh này, Thu thể hiện là một người yêu Khoa nhưng bất lực, yêu anh nhưng không thể trọn vẹn. Trong cảnh tiếp theo, chúng ta có thể thấy Nga, vợ của Khoa đang ngồi một mình và khóc, sau đó Lâm, con trai và Linh, con gái Thu đến an ủi nàng.

Đoạn hồi tưởng – bộ phim di chuyển về phía trước để chúng ta có thể thấy Thu đến gặp Nga, và thấy Thu bắt đầu nhớ lại những kỷ niệm của cô và Khoa, nơi Khoa đã nói với cô rằng anh ấy phải rời khỏi làng quê, phải nhập ngũ vì tình hình diễn ra xung quanh. Trong cảnh này, câu chuyện tình ngọt ngào của Thu và Khoa đã được các vai diễn thể hiện tuyệt vời, chắc chắn sẽ chạm đến trái tim người xem. Giữa những cảnh này, nỗi đau của nhân vật Thu và Nga được lột tả hoàn hảo đến mức khó có thể phân định nỗi đau nào là đau đớn hơn.

Tự do phải trả bằng máu và nước mắt – Khi câu chuyện của bộ phim bắt đầu trải ra, ta thấy Thu nói chuyện với mẹ của Khoa, rằng cô đã bị sẩy thai và Khoa là cha của đứa bé. Trong cảnh này, có một đoạn hồi tưởng khác mà chúng ta có thể thấy Thu, Khoa và mẹ của anh ấy đang cố gắng trốn thoát trên một chiếc thuyền rồi đột nhiên bị cướp biển tấn công và điều này dẫn đến sự chia rẽ đáng tiếc trong chuyện tình của Thu và Khoa. Trong cảnh này, chúng ta sẽ thấy mối quan hệ cay đắng giữa Thu và mẹ Khoa, nơi mẹ Khoa được thể hiện như một người mẹ bất an, không chấp nhận sự thật rằng con trai mình có thể yêu thương một người hơn mình. Sự chia tay với Khoa, sự mất mát của đứa con trong bụng hay cái chết của Khoa, những nỗi đau khổ của Thu chỉ đơn giản là làm tan nát trái tim người xem. Ở những thời điểm khó khăn của cuộc khủng hoảng đất nước, khiến người dân của phải bỏ đi đến một nơi không chắc chắn, nơi họ sẽ mất đi những người thân nhất. Bộ phim này chỉ đơn giản là minh họa cho nỗi đau của những người không may bị chia lìa khỏi người mình yêu giống như Thu.

PHÂN TÍCH: “Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là một tác phẩm giàu cảm xúc, đơn giản là sẽ chạm đến trái tim người xem. Câu chuyện được viết tốt đến mức nó sẽ thu hút sự chú ý của khán giả ngay từ điểm bắt đầu và cuốn hút họ cho đến khi kết thúc. Với mỗi cảnh, với mỗi nhân vật, tình tiết của câu chuyện sẽ ngày càng sâu sắc hơn. Cốt truyện đơn giản bắt nguồn từ tầm nhìn phi thường của Thanh Tâm khiến bộ phim trở nên đáng chú ý.

Cho dù đó là người yêu, người vợ hay người mẹ, mỗi nhân vật đều được lồng ghép một cách vô cùng đáng kinh ngạc, mang đến cho người xem khả năng tìm hiểu chiều sâu và mọi bóng che của các nhân vật. Thanh Tâm đã khắc họa những khía cạnh khác nhau của cuộc đời phụ nữ một cách thật hay đẹp. Các diễn viên đã cống hiến hết mình cho bộ phim. Với nỗi đau mất chồng, mất con, mất tình yêu của cuộc đời, khán giả sẽ đơn giản cảm nhận được nỗi đau được các nhân vật thể hiện. Với tư cách là một người xem, tôi thật sự xúc động trước cảnh Thu kể về việc mình bị sẩy thai. Đó là một trong những cảnh đầy cảm xúc, nơi người xem, đặc biệt là phụ nữ sẽ có thể cảm thấy được sự kết nối với nhân vật.

“Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là một nét vẽ thiên tài trong thể loại phim lấy phụ nữ làm trung tâm. Với “Bóng Quá Khứ”, Thanh Tâm đã nhận thấy chất lượng và hướng viết vượt trội của mình. Bộ phim có hình ảnh tuyệt vời chắc chắn sẽ rất mãn nhãn cho khán giả.

Lời cuối: “Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là một bộ phim nhất định phải xem. Bộ phim này sẽ khiến bạn nhận ra ý nghĩa thực sự của tình yêu thương: sự cho đi. Cái kết của bộ phim chắc chắn sẽ khiến chúng ta phải “dừng lại suy nghĩ” và khiến chúng ta phải thấy rằng “tình yêu sẽ không là trọn vẹn nếu không có sự hy sinh”.

“A REALM OF RETURN” BY THANH TAM TRAN

We can love someone with the core of our heart, but it doesn’t mean that the consequences will be the way we want. Some love stories are not destined to be completed, and these incomplete relationships become the only truth of our life.  Thanh Tam’s “A realm of Return” is a story about an incomplete relationship. 

SYNOPSIS:  “A realm of Return” – the movie shows the sacrifice, love, loyalty, and dedication of a woman, named Thu, a perfect lover who devoted her whole life to Khoa, the man with whom she fell in love at a young age, but they are not destined to be together. 

Winter ends, spring comes! Try to turn the pain into energy – in the opening scene of the movie, where we can see that a mother, a wife, and the son and daughter are crying in the graveyard for their loss, and far from them, Thu is crying alone for the person whom she loved for the whole life. In this scene, Thu has been shown as a helpless lover of Khoa, who can love him but can not show it. In the next scene where we can see Khoa’s wife Nga is sitting alone and crying, then her son Lam and daughter Linh come to console her. 

The flashback – the movie moves forward where we can see that Thu comes to meet Nga, and we can see Thu started to recall the memories of her and Khoa where Khoa was telling her that he has to leave the country and join the army for the situation going around. In this scene, the sweet love story of Thu and khoa has been shown which will surely touch the viewer’s heart. In between these scenes, the pain of Thu and Nga’s characters is so perfectly portrayed, that it will be hard to choose between them. 

Freedom must be paid with blood and Tears – As the story of the movie started to improve,  Thu was seen talking to Khoa’s mother, where she was saying that she had a miscarriage and Khoa was the father of the baby. In this scene, there was another flashback where we can see Thu, Khoa, and his mother were trying to escape in a boat, and suddenly it was attacked by some pirates and this leads to the unfortunate detachment of Thu and Khoa’s love story. In this scene, we will see the bitter relationship between Thu and Khoa’s mother, where Khoa’s mother has been shown as an insecure mother who did not accept the fact that his son can love someone more than her. The detachment with Khoa, the loss of an unborn baby, or the death of Khoa, the suffering of Thu’s character will simply break the viewer’s heart. The hard times of national crisis, lead its citizens towards an uncertain direction, where they lose theirs near one. This movie simply illustrated the pain of the people who unfortunately got detached from their loving one just like Thu. 

ANALYSIS:  Thanh Tam’s “A realm of Return” is a composition of emotions, which will simply touch the viewers’ hearts. The story is so well written that it will catch the attention of the audience from the starting point, and take them along till the end. With every scene, with every character, the plot of the story will get stronger and deeper. The simple storyline rooted with Thanh Tam’s extraordinary visionary makes the movie remarkable.  

Whether it is a lover, a wife, or a mother, every character is so incredibly implanted, that it gives the viewers the scope to learn the depth of the characters and understand every shade of it. Thanh Tam portrayed different aspects of a women’s life beautifully which is so good to see. The actors gave their best to the movie. With the pain of losing a husband, losing a son, or losing the love of life, the audience will simply feel the pain illustrated by the characters. As a viewer,  I simply moved out by the scene where Thu was telling about her miscarriage. It is one of the emotional scenes, where the viewer’s especially the women can feel connected with the character. 

Thanh Tam’s “A realm of Return” is a stroke of genius in the women-centric movie genre. With “A realm of Return” Thanh Tam’s superior writing quality and direction have been seen.  The movie has wonderful picturization which will surely be eye-soothing for the audience. 

Final words: Thanh Tam’s “A realm of Return” is a must-watch movie without any doubt. This movie will make you realize the true meaning of love, givingness. The ending of the movie will surely give us a “pause” and make us rethink that “love is incomplete without sacrifice”. 

 

Chúng ta có thể yêu một ai bằng cả trái tim mình, nhưng điều đó không có nghĩa là kết quả sẽ được như chúng ta muốn. Một số chuyện tình có định mệnh không trọn vẹn, và những mối tình không trọn này trở thành sự thật duy nhất của cuộc đời chúng ta. “Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là câu chuyện về một mối tình không trọn vẹn như thế.

TỔNG HỢP: “Bóng Quá Khứ” – bộ phim thể hiện sự hy sinh, tình yêu, lòng trung thành và sự tận tụy của một người phụ nữ tên Thu, một người tình hoàn hảo đã dành trọn cuộc đời mình cho Khoa, người đàn ông mà cô đã yêu từ thuở thiếu thời, nhưng họ không có được số phận để ở bên nhau.

Đông tàn, xuân đến! Hãy thử biến nỗi đau thành nghị lực – trong cảnh mở đầu của bộ phim, chúng ta có thể thấy cảnh một người mẹ, một người vợ, đứa con trai và con gái đang khóc trong nghĩa trang vì sự mất mát của họ, và ở phía xa là Thu đang khóc một mình cho người mà cô ấy đã yêu cả đời. Trong cảnh này, Thu thể hiện là một người yêu Khoa nhưng bất lực, yêu anh nhưng không thể trọn vẹn. Trong cảnh tiếp theo, chúng ta có thể thấy Nga, vợ của Khoa đang ngồi một mình và khóc, sau đó Lâm, con trai và Linh, con gái Thu đến an ủi nàng.

Đoạn hồi tưởng – bộ phim di chuyển về phía trước để chúng ta có thể thấy Thu đến gặp Nga, và thấy Thu bắt đầu nhớ lại những kỷ niệm của cô và Khoa, nơi Khoa đã nói với cô rằng anh ấy phải rời khỏi làng quê, phải nhập ngũ vì tình hình diễn ra xung quanh. Trong cảnh này, câu chuyện tình ngọt ngào của Thu và Khoa đã được các vai diễn thể hiện tuyệt vời, chắc chắn sẽ chạm đến trái tim người xem. Giữa những cảnh này, nỗi đau của nhân vật Thu và Nga được lột tả hoàn hảo đến mức khó có thể phân định nỗi đau nào là đau đớn hơn.

Tự do phải trả bằng máu và nước mắt – Khi câu chuyện của bộ phim bắt đầu trải ra, ta thấy Thu nói chuyện với mẹ của Khoa, rằng cô đã bị sẩy thai và Khoa là cha của đứa bé. Trong cảnh này, có một đoạn hồi tưởng khác mà chúng ta có thể thấy Thu, Khoa và mẹ của anh ấy đang cố gắng trốn thoát trên một chiếc thuyền rồi đột nhiên bị cướp biển tấn công và điều này dẫn đến sự chia rẽ đáng tiếc trong chuyện tình của Thu và Khoa. Trong cảnh này, chúng ta sẽ thấy mối quan hệ cay đắng giữa Thu và mẹ Khoa, nơi mẹ Khoa được thể hiện như một người mẹ bất an, không chấp nhận sự thật rằng con trai mình có thể yêu thương một người hơn mình. Sự chia tay với Khoa, sự mất mát của đứa con trong bụng hay cái chết của Khoa, những nỗi đau khổ của Thu chỉ đơn giản là làm tan nát trái tim người xem. Ở những thời điểm khó khăn của cuộc khủng hoảng đất nước, khiến người dân của phải bỏ đi đến một nơi không chắc chắn, nơi họ sẽ mất đi những người thân nhất. Bộ phim này chỉ đơn giản là minh họa cho nỗi đau của những người không may bị chia lìa khỏi người mình yêu giống như Thu.

PHÂN TÍCH: “Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là một tác phẩm giàu cảm xúc, đơn giản là sẽ chạm đến trái tim người xem. Câu chuyện được viết tốt đến mức nó sẽ thu hút sự chú ý của khán giả ngay từ điểm bắt đầu và cuốn hút họ cho đến khi kết thúc. Với mỗi cảnh, với mỗi nhân vật, tình tiết của câu chuyện sẽ ngày càng sâu sắc hơn. Cốt truyện đơn giản bắt nguồn từ tầm nhìn phi thường của Thanh Tâm khiến bộ phim trở nên đáng chú ý.

Cho dù đó là người yêu, người vợ hay người mẹ, mỗi nhân vật đều được lồng ghép một cách vô cùng đáng kinh ngạc, mang đến cho người xem khả năng tìm hiểu chiều sâu và mọi bóng che của các nhân vật. Thanh Tâm đã khắc họa những khía cạnh khác nhau của cuộc đời phụ nữ một cách thật hay đẹp. Các diễn viên đã cống hiến hết mình cho bộ phim. Với nỗi đau mất chồng, mất con, mất tình yêu của cuộc đời, khán giả sẽ đơn giản cảm nhận được nỗi đau được các nhân vật thể hiện. Với tư cách là một người xem, tôi thật sự xúc động trước cảnh Thu kể về việc mình bị sẩy thai. Đó là một trong những cảnh đầy cảm xúc, nơi người xem, đặc biệt là phụ nữ sẽ có thể cảm thấy được sự kết nối với nhân vật.

“Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là một nét vẽ thiên tài trong thể loại phim lấy phụ nữ làm trung tâm. Với “Bóng Quá Khứ”, Thanh Tâm đã nhận thấy chất lượng và hướng viết vượt trội của mình. Bộ phim có hình ảnh tuyệt vời chắc chắn sẽ rất mãn nhãn cho khán giả.

Lời cuối: “Bóng Quá Khứ” của Thanh Tâm là một bộ phim nhất định phải xem. Bộ phim này sẽ khiến bạn nhận ra ý nghĩa thực sự của tình yêu thương: sự cho đi. Cái kết của bộ phim chắc chắn sẽ khiến chúng ta phải “dừng lại suy nghĩ” và khiến chúng ta phải thấy rằng “tình yêu sẽ không là trọn vẹn nếu không có sự hy sinh”.

“A REALM OF RETURN” BY THANH TAM TRAN

We can love someone with the core of our heart, but it doesn’t mean that the consequences will be the way we want. Some love stories are not destined to be completed, and these incomplete relationships become the only truth of our life.  Thanh Tam’s “A realm of Return” is a story about an incomplete relationship. 

SYNOPSIS:  “A realm of Return” – the movie shows the sacrifice, love, loyalty, and dedication of a woman, named Thu, a perfect lover who devoted her whole life to Khoa, the man with whom she fell in love at a young age, but they are not destined to be together. 

Winter ends, spring comes! Try to turn the pain into energy – in the opening scene of the movie, where we can see that a mother, a wife, and the son and daughter are crying in the graveyard for their loss, and far from them, Thu is crying alone for the person whom she loved for the whole life. In this scene, Thu has been shown as a helpless lover of Khoa, who can love him but can not show it. In the next scene where we can see Khoa’s wife Nga is sitting alone and crying, then her son Lam and daughter Linh come to console her. 

The flashback – the movie moves forward where we can see that Thu comes to meet Nga, and we can see Thu started to recall the memories of her and Khoa where Khoa was telling her that he has to leave the country and join the army for the situation going around. In this scene, the sweet love story of Thu and khoa has been shown which will surely touch the viewer’s heart. In between these scenes, the pain of Thu and Nga’s characters is so perfectly portrayed, that it will be hard to choose between them. 

Freedom must be paid with blood and Tears – As the story of the movie started to improve,  Thu was seen talking to Khoa’s mother, where she was saying that she had a miscarriage and Khoa was the father of the baby. In this scene, there was another flashback where we can see Thu, Khoa, and his mother were trying to escape in a boat, and suddenly it was attacked by some pirates and this leads to the unfortunate detachment of Thu and Khoa’s love story. In this scene, we will see the bitter relationship between Thu and Khoa’s mother, where Khoa’s mother has been shown as an insecure mother who did not accept the fact that his son can love someone more than her. The detachment with Khoa, the loss of an unborn baby, or the death of Khoa, the suffering of Thu’s character will simply break the viewer’s heart. The hard times of national crisis, lead its citizens towards an uncertain direction, where they lose theirs near one. This movie simply illustrated the pain of the people who unfortunately got detached from their loving one just like Thu. 

ANALYSIS:  Thanh Tam’s “A realm of Return” is a composition of emotions, which will simply touch the viewers’ hearts. The story is so well written that it will catch the attention of the audience from the starting point, and take them along till the end. With every scene, with every character, the plot of the story will get stronger and deeper. The simple storyline rooted with Thanh Tam’s extraordinary visionary makes the movie remarkable.  

Whether it is a lover, a wife, or a mother, every character is so incredibly implanted, that it gives the viewers the scope to learn the depth of the characters and understand every shade of it. Thanh Tam portrayed different aspects of a women’s life beautifully which is so good to see. The actors gave their best to the movie. With the pain of losing a husband, losing a son, or losing the love of life, the audience will simply feel the pain illustrated by the characters. As a viewer,  I simply moved out by the scene where Thu was telling about her miscarriage. It is one of the emotional scenes, where the viewer’s especially the women can feel connected with the character. 

Thanh Tam’s “A realm of Return” is a stroke of genius in the women-centric movie genre. With “A realm of Return” Thanh Tam’s superior writing quality and direction have been seen.  The movie has wonderful picturization which will surely be eye-soothing for the audience. 

Final words: Thanh Tam’s “A realm of Return” is a must-watch movie without any doubt. This movie will make you realize the true meaning of love, givingness. The ending of the movie will surely give us a “pause” and make us rethink that “love is incomplete without sacrifice”. 

 

Thiện Lê

 

Chiều tối ngày 17 tháng 10 tại rạp Famous People Players, gần 150 bạn hữu, nhà tài trợ cùng một số hội đoàn địa phương đã đến tham dự buổi chiếu ra mắt phim Bóng Quá Khứ của đạo diễn Thanh Tâm. Đây là phim thứ hai của Thanh Tâm, một đạo diễn trẻ, tốt nghiệp Toronto Film School. Phim ngắn đầu tay của cô, Bông Hồng của Mẹ, đạt được nhiều giải thưởng trong các liên hoan phim quốc tế ở Anh, Canada, Sangapore, Úc, Mỹ, Ý, Đức và các nước khác, mang về cho cô hai giải phim ngắn hay nhất Los Angles và Singapore, cùng 4 giải thành tựu nổi bật (Outstanding Achievement) của liên hoan quốc tế tại Ấn Độ.

Bóng Quá Khứ là một phim ngắn dựa trên câu chuyện xoay quanh 4 nhân vật trung tâm: Khoa, người đàn ông (Thanh Khiết), Phấn, người mẹ (Giáng Châu), Nga, người vợ (Kim Dung) và Thu, người tình cũ của Khoa (Ái Linh). Sau thảm kịch 30 tháng Tư năm 1975, Khoa vượt biển cùng mẹ và Thu. Chuyến hải hành của họ bị hải tặc tấn công. Thu bị cưỡng hiếp, bị quăng xuống biển. Sau khi vượt thoát, Khoa đã làm lại cuộc sống của mình với Nga. Gần 20 năm sau, Thu, tưởng đã chết trên biển, được cứu vớt, sống sót trở thành một y tá, tình cờ gặp lại Khoa trong những ngày cuối đời khi anh nằm trên giường tử.

Câu chuyện đầy kịch tính này được truyền tải bằng diễn xuất và âm nhạc trong hơn 52 phút. Khán giả đã không thể không khen ngợi diễn xuất của các diễn viên tài tử và sự chỉ đạo của đạo diễn Thanh Tâm. Các diễn viên Giáng Châu, Kim Dung, Ái Linh, Thanh Khiết, Duy Võ, Ray Hà…đã thực hiện xuất sắc vai diễn của mình, gây không ít xúc động và nước mắt cho người xem từ đầu đến cuối phim.

Trong suốt phim, trừ tiếng khóc bi thảm của người mẹ khi Khoa, con trai mình ra đi, và một cái nhướng mày hiếm có của bà khi gặp lai Thu, bạn tình cũ của con trai mình, người xem không thấy một xung động nào khác. Không có xô xát, ghen tuông, ồn ào…Tất cả bi kịch, buồn đau, nhẫn nhịn, đều chỉ thể hiện bằng ánh mắt và những lời thoại rất từ tốn. Đạo diễn thực khéo chọn các vai diễn, khuôn mặt và các diễn xuất gần như lặng lẽ của họ đã tự nói lên thông điệp của bộ phim mà đạo diễn Thanh Tâm muốn truyền tải: Nỗi đau chiến tranh không miễn trừ một ai.

Đặc biệt, hồi tưởng của Khoa về cuộc tình đầu đời với Thu ở cuộc sống bên quê nhà, đã được thể hiện qua ca khúc “Lạc Lối Về” của nhạc sĩ Lê Quốc Tuấn. Nhạc phẩm này, dù được viết từ những năm 1990 (theo lời tác giả), chỉ phổ biến trong vòng thân hữu, được đạo diễn Thanh Tâm xử dụng như một nhạc đề chính cho phim Bóng Quá Khứ của mình. Khán giả thích thú với phần nhạc nền (do Anthony Vandeburg, nhà soạn nhạc huyền thoại thành danh với nhiều giải thưởng lớn như giải Emmy, SOCAN, Juno Award và đã từng được đề cử giải Grammy thực hiện) và đã đề nghị đạo diễn Thanh Tâm phát hành một Movie sound track của phim này.

Được biết phim Bóng Quá Khứ lẽ ra đã được công chiếu khắp nơi và dịp kỷ niệm 30/4 vào năm 2020 nhưng các trở ngại về dãn cách vì đại dịch đã khiến đạo diễn Thanh Tâm phải hủy bỏ các buổi chiếu để mãi đến tối hôm qua (14/10/2021) mới được chiếu ra mắt. Và cũng vì những giới hạn của đại dịch mà buổi ra mắt phim này đã chỉ được tổ chức trong một giới hạn nhỏ giữa thân hữu và các nhà tài trợ. Người tham dự đã được tận hưởng một không khí ấm cúng thân mật với phụ diễn văn nghệ từ các ca sĩ địa phương, một bữa ăn tuyệt vời với Chicken Supreme và Silky Buttermilk Mash Potatoes từ Christopher Woods, người đầu bếp nổi tiếng nhất Toronto. Đặc biệt, vào cuối chương trình, rạp Famous People Players đã gây ngạc nhiên và sự thán phục cho mọi người với màn trình diễn độc đáo, biểu diễn trong bóng tối bởi những người mặc đồ đen điều khiển các con rối bằng màu huỳnh quang, một tiết mục từng giành được nhiều lời khen ngợi trên sân khấu Broadway của họ. Buổi chiếu ra mắt Bóng Quá Khứ kết thúc với tiệc trà, văn nghệ và lòng cảm mến của mọi người dành cho đạo diễn Thanh Tâm. Mọi người đều mong Bóng Quá Khứ sớm được chiếu rộng rãi đến công chúng.

Tuấn Lê

 

Realm of Return is a film that pays tribute to the Vietnamese journey to freedom, leaving their motherland to escape communism. Over a million Vietnamese perish at sea. Every year on 30-4- many Vietnamese overseas mark this dark day as the day of mourning. Families are broken, and intergenerational trauma still plagues many survivors. Realm of Return is a film about three women: Phan, Thu, and Nga. The story revolved around their love and tragedies by Khoa that linked the women’s lives together. The past unexpectedly catches up with these women when Khoa is on his deathbed. He was visited by Khoa’s former lover -Thu. Their reunion of Thu and Khoa was bittersweet and tragic when Khoa was lying on his deathbed, reminiscent of their escape from Vietnam.

The Realm of Return ended with Khoa’s death but resulted in the new invisible bond between the three women in their adversities, remembrance and deep love affecting their lives. Joy and sorrow are intertwined in all human experiences, as this movie is trying to portray. The film’s mood is slow-paced, moving on a spectrum between melancholy and carefree at times and sad at other times. The camera sometimes reveals certain psychological intricacies and ending images of flickering candles released on drifting water in a tribute to those who lost their lives at sea—leading viewers to an empathic feeling of grieving, sadness, pains and losses, similar to the pain that Khoa’s family had to endure. Most of the actors and actresses in Realm of Return are non-actors, but they came to life under Thanh Tam’s skilled direction.

The actors played their roles spectacularly true to the story. An acknowledgement of the film’s music composer Anthony Vanderburg’s heart-moving soundtrack that reflected the movie’s mood is warranted. Anthony Vanderburg, the composer is a non-Vietnamese person who took a chance to take part in this project. His musical talent knows no boundaries of culture. He has used several traditional Vietnamese instruments, including flute, cymbal and bell, to give an authentic Vietnamese melody. Anthony Vanderburg is a legendary composer who has won several awards such as the Emmy, SOCAN, Juno Awards. He was even nominated for a Grammy. It is our honour to have his collaboration. Realm of Returns is the ever- existed retrospect, unhealed wounds in every Vietnamese family. This film is another commemoration of the boat people who lost their lives during the exodus.

Riya Saha

 

Within the contexts of Independent cinema, you can explore the depth of story writing and storytelling. But we rarely come across a romantic family tale that speaks about the ideal mother, wife, and lover. The advantage of reviewing a Script is that you do not have the face of the characters in front of you and you can create your imaginations. Thanh Tâm’s A Realm of Return is fascinating not only because it is the story of the 3 most important women, but it is about the perspective.

The script has everything you can name. A wife who just lost her husband, a mother who lost her son, and a lover who was pregnant but circumstances never let them be together. As the film broadens in scope, incorporating flashbacks and new dynamics like of Thu and Khoa, it also shifts perspective: first to THU’S, and then to NGA. But along the way, the whole warmth of the script rests on the love the woman shares for a man Khoa. Thanh Tâm’s storyline, in particular, feels the true sense of belonging and being loved, both in her views on the characters and in her sharp attempts to keep the whole story intact – including an obsession with the mother and for her son. Operating within the stereotypes of ever-giving, ever-sacrificing mothers who are never doubted or questioned, Thanh Tâm brings out a different character of a lady who has separated her son from the love of his life. To understand modernized cinema, it is important to understand the director’s gradual but persevering separation from gender binaries and roles.

Both the personality of a Wife and the love are perfectly portrayed in the character of NGA, a petite 50-year-old Vietnamese woman, and then the lover. You cannot differentiate whose role is the best, the whole story in its true self is attracting and cathy. The dialogue between mom and the lover is truly well built. But what most attracts me is how the script reveals the flashbacks. Each of the present scenes is matched with the past and thus clears out the doubts in the mind. The relationship between mom and her daughter in law is portrayed as how NGA had to fight with her true self in bringing up her children and how small behaviors bothered her. The complexity between NGA and her mother in law is the picture of our society. The jealousy of a mother to her son’s lover is very common. The same thing happens in the case of accepting that her son loves a woman more than her. The story perfectly showcases every psychology a woman goes through in every stage of her life. The ending is just perfect, a fantasy. There cannot be a better ending than this. The story is simple, but layers of complexity in the lead characters are evident. I was completely blown out by the simple yet so touchy storyline.

Be it the conversations between the mother-daughter-son (NGA, a petite 50 year old Vietnamese woman 20 year old son LAM and LINH, her 15 year old daughter) or the conversation between the wife and the lover you can feel the love everywhere. And it is extremely well etched. There is an inherent freshness in the movie mostly because of the splendid script. Love in this movie is expressed in odd ways, but it is still genuine. I completely loved the script and I wait to see how the director with her directorial talent turns it into a patronizing movie.

Hồng Tươi

 

Phim Bóng Quá Khứ đã để lại một ấn tượng sâu đậm trong lòng tôi và gia đình tôi. Tôi cũng đã nghe nhiều lời khen từ những người đến xem. Như “Chị Tươi ơi hay quá” “quá ý nghĩa, hôm nay có dịp ôn lại quá khứ dù rất buồn và đau thương”
Thật đúng như vậy, là một người thuyền nhân được chính phủ Canada bảo trợ và đầu thập niên 1980, hôm nay xem đoạn phim trên chiếc thuyền vượt biên bị hải tặc Thái Lan cướp mặc dù biết đây là phim, và chỉ nghe tiếng gào thét thôi tôi đã cố nuốt những nghẹn ngào xuống nhưng không được cảm xúc cứ trào lên nghẹn cả cổ họng không nói chuyện được. Ai đã từng đi vượt biên đều cảm nhận được sự sợ hãi, sự vô vọng của nhân vật chính trong phim.
42 năm rồi nhưng tôi vẫn còn nhớ rất rõ những gì đã trải qua, từ lúc xuống cá lớn đi vượt biên, lời kinh được một bác người công giáo xướng lên khi rời bến bỏ lại quê hương phía sau…
Bài hát Lời Kinh Đêm nghe thật xót xa và thiêng liêng làm sao ấy, ca sĩ hát bài này rất tuyệt vời!
Các bài hát mang nặng nỗi niềm nhớ thương quê hương vào những năm đầu trên quê hương mới đầy xót xa như Người Di Tản Buồn qua tiếng hát của ca sĩ Bá Tứ khi nghe lại vẫn không cầm lòng được.
Bài hát Thuyền Viễn Xứ do Ca nhạc sĩ Phạm Khải Tuấn trình bày quá tuyệt vời.
Điều mà tôi vui nhất và có ý nghĩa nhất đối với tôi là khi về nhà nói chuyện với đứa cháu ngoại trai năm nay 13 tuổi, cháu có hai dòng máu Việt và Phi Luật Tân, cháu nói bằng tiếng Anh chỉ có chữ Bà Ngoại là tiếng Việt thôi Cháu nói “ Bà ngoại, bây giờ cháu biết bà ngoại và ông ngoại đến đây như thế nào, cháu không biết là ở đó có hải tặc cháu tưởng hải tặc chỉ có ở biển Caribbean thôi.
Bà ngoại kể cho cháu nghe chuyến đi vượt biên của ông bà ngoại đi…”
Nghe cháu nói cảm thấy hạnh phúc vô cùng.
Cám ơn đạo diễn trẻ Thanh Tâm và đoàn phim đã thực hiện cuốn phim này dù ngắn nhưng rất ý nghĩa. Thanh Tâm và đoàn phim thật vất vã. Tất cả quý anh chị em trong đoàn phim thật dễ thương nhất là Đạo diễn Thanh Tâm.
Chúc Thanh Tâm và đoàn phim gặt hái được nhiều thành quả tốt đẹp cho những chuyến lưu diễn sắp tới.
Chúc bình an và nguyện xin Thiên Chúa Toàn Năng che chở và giữ gìn quý anh chị em.

GHI NHẬN TỪ BUỔI CHIẾU PHIM BÓNG QUÁ KHỨ NGÀY 20/8 TẠI TRUNG TÂM VĂN HOÁ PHẬT GIÁO CHÙA PHÁP VÂN
Được sự hỗ trợ của quý thầy tại Trung Tâm Văn Hoá Phật Giáo Chùa Pháp Vân và nhiều cá nhân bảo trợ khác, chiều nay, Thứ Bảy 20 tháng 8, 2022, đạo diễn Thanh Tâm và đoàn làm phim Bóng Quá Khứ đã tổ chức trình chiếu phim Bóng Quá Khứ tại sân khấu lộ thiên chùa Pháp Vân.
Hơn 600 đồng hương đã đến khu vực chiếu phim ngoài trời, ngồi hết các hàng ghế, tràn lên các bãi cỏ, trong một buổi chiều tối có thời tiết đẹp bất ngờ sau gần cả tuần lễ trời mưa khắp GTA. Đạo diễn Thanh Tâm và ban tổ chức đã chuẩn bị buổi chiếu phim như một chương trình giải trí phục vụ đồng hương miễn phí với các hoạt động phong phú: dựng các cảnh trí thuyền hoa, xe hoa, xe xích lô… để đồng hương có dịp ghi lại những tấm ảnh kỹ niệm, các khán giả thiếu nhi còn được phát bánh kẹo, chơi các trò giải trí nhào lộn (bouncing castle), chú hề, vẽ mặt, uốn bong bóng… đồng thời đạo diễn Thanh Tâm cùng với các diễn viên và đoàn phim cũng đã trải thảm đỏ để chụp ảnh lưu niệm với các khán giả ái mộ.
Với mong muốn mang đến cho đồng hương những âm thanh, hình ảnh tốt nhất trong một sinh hoạt chiếu phim ngoài trời (lần đầu tiên của CĐNV tại Toronto), Ban Tổ Chức đã đã dựng một màn ảnh đại vĩ tuyến lộ thiên (do Công ty Party Cinemas, một công ty uy tín từng tổ chức rất nhiều sinh hoạt  nghệ thuật ngoài trời tại Ontario và các tỉnh bang khắp Canada). Trước khi xem phim Bóng Quá Khứ, khán giả đã được thưởng thức 2 chương trình văn nghệ “Một Thoáng Quê Hương” và “Thuyền Viễn Xứ” do các ca sĩ tại Toronto, Montreal, Ohio (MC Khánh Lan, các ca sĩ Kim Loan, Kelly Khánh Ly, Vi An, Quỳnh Chiêu, Kim Dung, Ái Linh, Châu Hạnh, Từ Lê, Hoàng Đông, Vĩnh Trường…) trình diễn với phần đệm nhạc của 2 nhạc sĩ Quốc Thành & Vũ Trọng Phước phối hợp cùng âm thanh ánh sáng của Kali Sound Nguyễn Luyện và âm thanh DJ sôi động (do ca sĩ Nguyễn Hưng Long bảo trợ).
Buổi chiếu phim này là một nỗ lực hết sức đáng khen của cá nhân đạo diễn Thanh Tâm, nhóm làm phim Bóng Quá Khứ cùng BTC và quý thầy quản trị Trung Tâm Văn Hoá Phật Giáo Chùa Pháp Vân. Buổi chiếu chẳng những đã truyền tải được thông điệp của Bóng Quá Khứ đến đông đảo khán giả người Việt từng nao nức chờ đợi xem lâu nay mà còn là một dịp hiếm có để nhiều thế hệ người Việt cùng ôn lại quá khứ vượt biên vượt biển tìm tự do của người Việt tỵ nạn. Ngoài số lượng khán giả khiêm tốn được xem phim trong hai buổi công chiếu trước đây, đa số khán giả người Việt ở địa phương từng chỉ được xem trailer với một vài cảnh ngắn được quay tại chùa Pháp Vân giờ được xem toàn bộ Bóng Quá Khứ với diễn xuất của các diễn viên tài tử và các thầy trụ trì chùa Pháp Vân, thể hiện tình cảm yêu thương, bi kịch chia cắt, thảm kịch hải tặc trên đường vượt biển dưới tài năng đạo diễn và ống kính điện ảnh của Thanh Tâm.
Sau chương trình văn nghệ, trời vừa kịp tối, các đồng hương đã đắm chìm vào không gian những ngày Sài Gòn vừa thất thủ, cuộc tình của Thu & Khoa, chuyến hải hành hãi hùng tìm tự do của họ và trăn trở đến tận cuối đời của Khoa, người tỵ nạn trên đất tạm dung. Câu chuyện Bóng Quá Khứ qua diễn xuất của các tài tử tuy không chuyên nhưng đã đủ khiến nhiều khán giả thực sự bật khóc lặng lẽ…
Bóng Quá Khứ là tác phẩm điện ảnh thành công của đạo diễn trẻ Thanh Tâm, bộ phim đã mang lại cho cô nhiều giải thưởng quốc tế. Sau buổi công chiếu lần đầu vào tháng 10 năm ngoái, đạo diễn Thanh Tâm đã đã đích thân mang tác phẩm của mình đến nhiều nơi tại Bắc Mỹ, ở đâu Bóng Quá Khứ cũng làm rơi lệ khán giả và ở đâu cô cũng nhận được những lời khen ngợi.
Theo BTC, gần một năm sau hai buổi chiếu ở Toronto (21/10/2021 và 21/11/20210) đây sẽ là buổi công chiếu cuối cùng của phim Bóng Quá Khứ tại đây, trước khi đoàn phim bắt đầu các đợt chiếu tại Âu Châu, Úc Châu trong tháng 9 và tháng 10/2022.
Buổi chiếu phim đã kết thúc vào lúc 11g tối cùng ngày trong niềm lưu luyến, cảm mến của khán giả dành cho đạo diễn Thanh Tâm và ban tổ chức chiếu phim.
Cảm ơn đạo diễn Thanh Tâm về một buổi sinh hoạt giải trí hết sức có ý nghĩa.
Lê Quốc Tuấn